Deutsch-Dänisch Übersetzung für blauäugig

blåøjetHr. Rack, jeg er ikke blåøjet, og jeg tror heller ikke, at verden kun består af gode mennesker. Herr Rack, ich bin weder blauäugig, noch glaube ich, dass die Welt nur aus Guten besteht. Hr. formand, det er blåøjet at tro på, at alle europæiske lande undgår asymmetriske chokpåvirkninger. Herr Präsident, ich glaube, daß alle Länder Europas, die den sogenannten asymmetrischen Schocks entgehen würden, blauäugig sind. Det er blåøjet at kræve samme konkurrencebetingelser for handelen med Kina som med andre lande. Es ist blauäugig, für den Handel mit China und anderen Ländern gleiche Wettbewerbsbedingungen zu fordern.
enfoldig

naivIngen bør selvfølgelig være naiv. Natürlich sollte niemand blauäugig sein. Vi skal vide, hvad vi gør, og vi skal ikke være naive. Wir müssen wissen, was wir tun, und sollten nicht blauäugig sein. Man er lidt for naiv i spørgsmålet om menneskerettigheder. Man ist ein wenig zu blauäugig in Fragen der Menschenrechte.

Wörterbuch